Ernest Hemingway’s Paralleling Style: Frederic and Catherine as Two Sides of the Same Coin in A Farewell to Arms

Abstract

This article examines the American novelist Ernest Hemingway’s attempt to disrupt the dichotomy between men and women in his war novel A Farewell to Arms (1929). The article explains that Hemingway creates parallelism (similarities) between the narrator Fredric Henry and his partner Catherine Barkley. Hemingway manages to show this parallelism through revealing his major male and female characters within the context of World War I (WWI). The article focuses on the psychological as well as the physical impact of war on non-combatant civilians (the ambulance driver Fredric and the nurse Catherine). It also places A Farewell to Arms within its historical context (the Great War and its trauma), and its modernist period. It argues that Hemingway’s novel presents in a simple style some realities about WWI by which men and women appear to be similarly victimised by the war. Although accounts of the novel often highlight the centrality of problematic femininity and masculinity in the novel, critics have not fully investigated the fact that the novel creates correspondence between a man and a woman. Throughout analysing the similarities between the two characters, the paper concludes that Hemingway, a modernist who is neither a misogynist nor a feminist, attempts to release male and female characters from gendered restrictions by rejecting the stereotypical image about the dichotomy between men and women.

أسلوب التوازي للروائي إرنست همنغواي: الشخصيات فريدرك وكاثرين كوجهان لعملة واحدة في روايةن "وداعاً للسلاح"

ملخص
تناول هذا المقال محاولة الروائي الأمريكي إرنست همنغواي زعزعة فكرة الانقسام بين الرجال والنساء في روايته الحربية "وداعًا للسلاح" (1929). يوضح المقال أن همنغواي يخلق توازياً (أوجه تشابه) بين الراوي فريدريك هنري وشريكته كاثرين باركلي. تمكن همنغواي من إظهار هذا التوازي من خلال الكشف عن شخصياته الرئيسية الذكر والأنثى في سياق الحرب العالمية الأولى. يركز المقال على الأثر النفسي والجسدي للحرب على المدنيين غير المقاتلين (سائق سيارة الإسعاف فريدريك والممرضة كاثرين). كما أنها تضع "وداعًا للسلاح" ضمن سياقها التاريخي (الحرب العظمى وصدماتها) وفترة الحداثة. ويناقش المقال بأن رواية همنغواي تقدم بأسلوب بسيط بعض الحقائق حول الحرب العالمية الأولى والتي يظهر من خلالها أن الرجال والنساء ضحايا الحرب بطريقة مماثلة. على الرغم من أن قراءات نقدية للرواية غالبًا ما تسلط الضوء على إشكالية الأنوثة والذكورة في الرواية، إلا أن النقاد لم يوضحوا حقيقة أن الرواية تخلق تطابقاً بين الرجل والمرأة. من خلال تحليل أوجه التشابه بين الشخصيتين، يستنتج البحث أن همنغواي، الحداثي الذي ليس كارهًا للمرأة ولا نسويًا، يحاول تحرير شخصيات الذكور والإناث من القيود الجندرية من خلال رفض الصورة النمطية عن الانقسام بين الرجل والمرأة.