Negative Concord in Karak Jordanian Arabic: A Bidirectional Optimality-Theoretic Account

Safa' Al-Qatawneh, Atef Alsarayreh

Abstract


The study investigates the interpretation and distribution of n-words in Karak Jordanian Arabic. Karak Jordanian Arabic is considered a special case among other Negative Concord languages because it exhibits both strict and non-strict n-words at the same time. Previous accounts of Negative Concord in Arabic and other languages suffer the problem of capturing the special case of languages like Karak Jordanian Arabic that exhibit a mixed case of strict and non-strict Negative Concord. The current study attempts to extend Swart’s (2006, 2010) Optimality-Theoretic approach of Negative Concord to Karak Jordanian Arabic. The study shows that Optimality Theory can account for the facts surrounding the interpretation and distribution of Negative Concord in Karak Jordanian Arabic. We assume that n-words in Karak Jordanian Arabic are semantically negative in contrast to some previous accounts that take n-words to be only formally negative. The study also shows that advanced versions of Optimality Theory, namely Bidirectional and Stochastic Optimality Theory, provide straightforward answers for why n-words seem to lose their negative force in Negative Concord constructions, and why languages like Karak Jordanian Arabic have both strict and non-strict n-words.


إتساق النفي في اللهجة العربية الأردنية لأهل الكرك:
دراسة من وجهة نظر نظرية الخيار الأمثل ثنائية الاتجاه




ملخص
تهدف الدراسة إلى البحث في التوزيع النحوي والدلالي لكلمات النفي في اللهجة العربية الأردنية لأهل الكرك. تعتبر اللهجة العربية الأردنية لأهل الكرك حالة خاصة من بين اللغات التي تتواجد فيها ظاهرة اتساق النفي وذلك لأنها تحتوي على كلمات نافية مقيدة بوجود أداة نفي في الجملة وكلمات نافية أخرى شبه مقيدة بوجود أداة نفي في الجملة. وتهدف كذلك هذه الدراسة إلى البحث في ظاهرة اتساق النفي في اللهجة العربية الأردنية لأهل الكرك ضمن إطار نظرية الخيار الأمثل كما قدم لها زوارتس (2006، 2010). تفترض الدراسة أن كلمات النفي في اللهجة العربية الأردنية لأهل الكرك نافية في معناها وذلك على خلاف غيرها من الدراسات التي تعتبر هذه الكلمات نافية في شكلها فقط. كما تبين الدراسة أن بعض النظريات المتقدمة التي انبثقت عن نظرية الخيار الأمثل مثل نظرية الخيار الأمثل ثنائية الاتجاه ونظرية الخيار الأمثل عشوائية المتغيرات، تقدم إجابة واضحة لظاهرة فقدان كلمات النفي لمعنى النفي وظاهرة اللغات التي تحتوي على كلمات نفي مقيدة وشبه مقيدة في نفس الوقت مثل اللهجة العربية الأردنية لأهل الكرك.

Keywords


Negative concord, n-words, Optimality theory, Karak Jordanian Arabic. ظاهرة اتساق النفي، الكلمات النافية، نظرية الخيار الأمثل، اللهجة العربية الأردنية لأهل الكرك

Full Text:

PDF

References


References:

Alsarayreh, A. (2012). The Licensing of negative sensitive items in Jordanian Arabic (Doctoral dissertation). University of Kansas.

Benz, A. & Mattausch, J. (1984). Bidirectional optimality theory. Taiwan: Providence University.

Besten, J. (1986). Double negation and the genesis of Africans. In P. Muysken & N. Smith (Ed.), substrata versus universal in Creole languages (pp. 185-230). Amsterdam: John Benjamins.

Bɫaszczak, J. (2001), Investigation into the Interaction between the Indefinites and Negation, Berlin, Akademie Verlag.

Boersma, P. (1998). Functional phonology (Doctoral dissertation). University of Amsterdam.

Chomsky, N. (1995). The minimalist program. Cambridge: MIT Press.

Corblin, F. & Tovena, L. (2003). L’expression de la négation dans les languages romanes. In D. Godard (Ed.), Les langues romanes: problѐme de la phrase simple (pp. 279-342). Paris: CNRS Editions.

Davidson, D. (1967), ‘The logical form of action sentences’, in N. Rescher (ed.), The Logic of Decision and Action, Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 81-95.

de Swart, H. & Sag, I. (2002). Negation and negative concord in Romance.Linguistics and Philosophy 25: 373–417.

de Swart, H. (2006). Marking and interpretation of negation: A bidirectional optimality theory approach. In R. Zanuttini, H. Campos, E. Herburger,and P. Portner (Ed.), Comparative and cross-linguistic research in syntax, semantics and computational linguistics (pp. 199-218).Washington: Georgetown University Press.

de Swart, H. (2010). Expression and interpretation of negation: An OT typology. Dordrecht: Springer.

Giannakidou, A. (1998). Polarity sensitivity as (non)veridical dependency. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Giannakidou, A. (2000). Negative ... concord?. Natural Language and Linguistic Theory 18: 457–523.

Haspelmath, M. (1997). Indefinite pronouns. Oxford: Oxford University Press.

Jesperson, O. (1933). Essentials of English grammar. Tuscaloosa: University of Alabama Press.

Kager, R. (1999). Optimality theory. Cambridge: Cambridge University Press.

Laka, I. (1990). Negation in syntax: On the nature of functional categories and projections (Doctoral dissertation). MIT.

McCarthy, J. (2001). A thematic guide to optimality theory. Cambridge: Cambridg University Press.

Penka, D. (2011). Negative indefinites. Oxford, Oxford University Press.

Wouden, A. van der. (1997). Negative contexts: Collocation, polarity and multiple negation.London: Routledge.

Wouden, A. van der., & F. Zwarts. (1993). A semantic analysis of negative concord. In U. Lahiri and A. Z. Wyner (Eds.), Proceedings of SALT3 (pp. 202-19). Ithaca, NY: CLC publications, Cornell University.

Zanuttini, R. (1991). Syntactic properties of sentential negation: A comparative study of Romance languages (Doctoral dissertation). University of Pennsylvania.

Zeijlstra, H. (2004). Sentential negation and negative Concord (Doctoral dissertation). University of Amsterdam.




DOI: http://dx.doi.org/10.35682/2093

Published by
MUTAH UNIVERSITY